jueves, 28 de enero de 2010

La mejor manera de pedir perdón a Allah



Shaddad ibnu Aws ha transmitido que el Profeta dijo :

La mejor manera de pedir perdón a Allah consiste en decir:

Allahumma anta rabbi la ilaha illa ant,
khalaqtani wa ana `abduk,
wa ana `ala `ahdika,
wa wa'dika ma stata't,
a'udhu bika min sharri ma sana't,
abuu laka bini'matika `alayya,
wa abuu bidhanbi faghfir li,
fa innahu la yaghfiru dh-dhunuba illa ant.

Quien lo diga en el día con el corazón sincero y después muere en ese mismo día antes de que anochezca, será de la gente del Jardín.
Y quien lo diga en la noche con el cora­zón sincero y muere antes de que amanezca,
será de la gente del Jardín.

Bukhari

Traducción :

¡Oh Allah, Tú eres mi Señor, no hay dios sino Tú.
Tú me has creado y yo soy tu siervo.
Cumpliré mi compromiso y aceptaré lo prometido todo lo que pueda!
¡Me refugio en Ti del mal que haya hecho.
Reconozco las gracias y bienes que me has otorgado y también reconozco mis faltas!
¡Perdóname, ya que nadie perdona las faltas, excepto Tú!.

7 comentarios:

  1. PERO ESTO SE DEVE DECIR LA NOCHE QUE VAYAS A MORIR .. ¿COMO SE YO QUE DIA MORERIRÉ?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Nadie excepto Allah, el Clemente y Misericordioso, sabe el día de tu deceso en este mundo. Por eso debemos rezar esto todas las noches y cada vez que sea necesario, es decir, cuando debamos arrepentirnos de manera sincera y auténtica.

      Eliminar
  2. As-Salam aleykoum,
    Ciertamente ninguno sabemos cuando sera nuestra hora...pero esta invocacion se puede decir todos los dias,por la manana o por la noche, de forma que cuando realmente sera tu dia de regresar a Allah estaras protegido y si Allah quiere iras al Paraiso.

    Esoero haberme explicado.

    Gracias por tu comentario
    Salam

    ResponderEliminar
  3. assalam3ualykom , bueno esto de "Si lo dice y luego muere.." no quiere decir que lo diga antes de morir, todos sabemos que en el Islam lo 1ºque valora allah es la intención de quien comete el acto, en el rezo, en la du3aa, en el dhkir .. todo esto consta primero de la intencion del creyente al cometer el acto, cuando la narracion dice "si lo dice y muere esa noche.." esto no quiere decir que sepamos cuando vamos a morir, ni que lo digamos en el lecho de muerte, esto quiere decir que esta du3aa es conveniente hacerla por las noches antes de dormir, ya que todos sabemos que al dormir allah lleva nuestra alma y al despertar nos la devuelve si EL quiere , recordemos la siguiente suplica que se dice al despertarnos del sueño : Alabado sea Alá, quien me ha devuelto la vida (despertarme), luego de haberme dado la muerte (el sueño) y a Él será el retorno.

    (Alhamdulillah alladhi ahiaanaa ba'ada maa amáatana wa ileihin-nushur)

    Entonces esta du3a lo que quiere decir es que es conveniente decirla antes de dormir por si allah no nos devuelve a la vida, hemos muerto con esta du3aa en nuestro corazon.

    Y allah sabe mas y mejor, Si me ekivokado en algo pido perdon y que la culpa sea mia y de shaytan.

    assalam3ualykom wah rahmatoh llah wah barakatoh.

    ResponderEliminar
  4. Jazak Allah Khair hermana por tu explicacion.

    ResponderEliminar
  5. Salam O3likom , LiKe Jazaka Llah Khayran Inshllah , http://www.facebook.com/islammolletdelvallesbarcelona

    ResponderEliminar